翁は能の演目でありながら、「能にして能にあらず」と言われる。祝言の儀式であり、豊穣や平和を祈る神事そのものであって、単なる芸能とは一線を画す。

勧進――寺社の建立や修繕のための寄付――を目的に醸された御神酒「翁」。そのプレミアムボックスをAMUAMIで誂えるにあたって、装飾はすべて「翁の文脈に沿う」ことを基準に選んだ。組子にはシテの衣装の蜀江文様、紐には面箱を結ぶ橙色の組紐。

翁という名の儀式を知らなくても、箱は美しく見えるどろう。しかしその文脈まで知っていれば、少しだけ重みが増していく。